21 de mayo 2015

Jueves 21 de mayo

19.00 h. Conferencia: “Tradición y subversión. La censura y la manipulación en la traducción de la novela negra norteamericana”. Por Carlos Abio Villarig.

IMG_5387

CARLOS ABIO VILLARIG (Madrid, 1960). Catedrático de inglés de Educación Secundaria, traductor y doctor por la Universidad de Alicante con la tesis Políticas de traducción y censura en la novela negra norteamericana publicada en España durante la II República y la dictadura franquista (1931-1975). Investigador de la recepción en España de la literatura negra norteamericana durante el franquismo y bibliófilo de este género.

Tesis doctoral de Carlos Abio Villarig, se puede encontrar en el repositorio de la Universidad de Alicante:

http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&ved=0CDUQFjAD&url=http%3A%2F%2Frua.ua.es%2Fdspace%2Fbitstream%2F10045%2F35561%2F1%2Ftesis_carlos%2520abio%2520villarig.pdf&ei=U8pTVbibC8GgUoSNgPgK&usg=AFQjCNEwAYKEZNceiPz041SDaeIe_CqMoA&sig2=vcY9-UDzov72JjFnySNqzw

IMG_5386  IMG_5388 IMG_5389 IMG_5390 IMG_5391 IMG_5392 IMG_5393 IMG_5394

19.45 h. Conferencia: “Se ha televisado un crimen. Policías, detectives y otros investigadores, de la literatura a la pequeña pantalla”. Por Francisco J. Ortiz.

FRANCISCO J. ORTIZ (Villena, Alicante, 1976) es profesor de Lengua y Literatura de Educación Secundaria y de Didáctica de estas materias en la Universidad de Alicante. También escritor y crítico especializado en cine, cómic y literatura de género, ha publicado tanto relatos como ensayos y ha colaborado como articulista sobre cómic con editoriales como Norma, Dolmen o ECC. Autor del libro Hasta donde el cine nos lleve (Almed, 2009), cuenta con una columna de opinión en El Periódico de Villena y es responsable del blog Abandonad toda esperanza.com. Forma parte de la organización de Unicómic (Jornadas sobre Cómic de la Universidad de Alicante) y dirige, junto a M. Sánchez Soler, Mayo Negro.

IMG_5408 IMG_5407 IMG_5406  IMG_5404 IMG_5403 IMG_5402 IMG_5401 IMG_5400 IMG_5399 IMG_5398 IMG_5397 IMG_5396

victor ros 2

 20.30 h. Encuentro con JERÓNIMO TRISTANTE, autor de El valle de las sombras y creador de Víctor Ros. Presenta: Mariano Sánchez Soler.

JERÓNIMO TRISTANTE (Murcia, 1969) es escritor y profesor de Biología y Geología de Educación Secundaria en el IES Vicente Medina de Archena.

Tras el poemario Amanece en verde, publica en 2001 su primera novela: Crónica de Jufré. Después ha publicado nueve novelas más: El rojo en el azul, El misterio de la casa Aranda, El tesoro de los Nazareos, 1969, El caso de la Viuda Negra, El enigma de la calle Calabria, El valle de las sombras, Océanos de tiempo y La última noche de Víctor Ros. Actualmente trabaja en la quinta y última entrega de Víctor Ros, cuyas aventuras han sido llevadas a la pequeña pantalla en TVE con la serie Víctor Ros, emitida también en Francia e Italia. Su obra ha sido traducida al francés, el italiano y el polaco.

IMG_5410 IMG_5409 IMG_5411 IMG_5413 IMG_5412

victor rosJeronimo Tristante creador de Victor Ros

El diario.es habla de su última novela:

http://www.eldiario.es/murcia/cultura/novela-Jeronimo-Tristante-saldra-venta_0_337016428.html

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: